Mahā Mrityunjaya Mantra (mantra de Shiva)

24 06 2011

O Mahā Mrityunjaya Mantra é um mantra de Shiva e as suas energias estão associadas à cura e a proteção em vários sentidos. A cura não é sé física, todo o ser é um conjunto integrado, portanto quando falamos em cura temos que compreender uma cura física acontece quando os nossos corpos mental, emocional, energética e espiritual também estiverem sadios, ou curados. Este Mantra também é conhecido como Moksha-Mantra ou mantra de libertação. Mahā Mrityunjaya Mantra pode também ser oferecido às pessoas já desencarnadas pois as energias deste Moksha-Mantra purifica karmas.

Mahā Mrityunjaya Mantra é traduzido como a mantra da “grande vitória sobre a morte”. Também chamado de Triambakam Mantra, ele é um dos versículos do Rigveda (7.59.12)  e destina-se a Tryambaka (aquele dos três olhos: Rudra) que mais tarde será identificado com Shiva. O versículo também se repete no Yajurveda (TS 1.8.6.i; VS 3,60). O Maha Mrityunjaya é saudado pelos sábios como o mantra do coração do Veda. Junto com o Gayatri Mantra detém o mais alto lugar entre os muitos mantras utilizados para a contemplação e meditação.
Tradução: “Nós adoramos Àquele de Três Olhos (Senhor Shiva), que é perfumado e que nutre todos os seres, que nos libera da morte assim como o pepino é cortado da escravidão da trepadeira.”

Tradução das palavras do mantra:

Triambakam = aquele com três olhos

yajāmahe = adoramos, adoramos, honramos

sugandhim = cheiro doce, perfumado

Pushti = bem nutrido, condição de prosperidade, plenitude, próspero da vida

vardhanam = aquele que alimenta, fortalece, faz aumentar (em saúde, riqueza, bem-estar); que alegra, estimula e restaura a saúde, um bom jardineiro

urvārukam = pepino (um tipo de vegetal indiano)

iva = como, assim como

bandhanān = “do cativeiro” (isto é, do tronco do pepino)

mrityor = da morte

mukṣīya = livrai-nos, libertar-nos

ma = não

āmṛtāt = a imortalidade, a emancipação

 

Om Rudraya Namah – Daniel Nodari Mahadeva –https://yogashamkara.wordpress.com/


Ações

Information

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: